CARTA ABERTA AO DALAI LAMA RE: DIREITOS DOS ANIMAIS
POR BODHI VEGANO NA TERÇA - FEIRA 20 DEZEMBRO, 2011 ÀS 04:01
CARTA ABERTA NORMA PHELPS 'PARA O DALAI LAMA RE: DIREITOS DOS ANIMAIS
UMA CARTA ABERTA AO DALAI LAMA
15 DE JUNHO DE 2007
O DALAI LAMA
THEKCHEN CHOELING
PO MCLEOD GANJ
DHARAMSALA HP 176219
ÍNDIA
POR CORREIO E E-MAIL PARA: OHHDL@GOV.TIBET.NET
PREZADO SENHOR: ESTOU ESCREVENDO PARA VOCÊ COM GRANDE TRISTEZA.
EM JEITO DE INTRODUÇÃO, OU, NA VERDADE RE-INTRODUÇÃO, EU SOU O AUTOR DE A GRANDE COMPAIXÃO: DIREITOS BUDISMO E ANIMAL, UMA CÓPIA DO QUE LHE ENVIEI LOGO DEPOIS QUE SAIU EM 2004, E UMA CÓPIA ADICIONAL DO QUE ESTOU ENCERRANDO COM A CÓPIA DESTA CARTA. TENHO SIDO UM PRATICANTE DO BUDISMO TIBETANO POR MAIS DE 20 ANOS.
VOCÊ PODE TAMBÉM LEMBRAR QUE EM NOVEMBRO DE 1998 QUE GENEROSAMENTE ME CONCEDEU UMA AUDIÊNCIA PRIVADA EM WASHINGTON, DC COM A FINALIDADE DE DISCUTIR UMA DIETA VEGETARIANA COMO PRÁTICA BUDISTA.VOCÊ FOI MUITO GENTIL EM ME OFERECER UMA OPORTUNIDADE PARA EXORTÁ-LO A ADOTAR UMA DIETA VEGETARIANA EM FULL-TIME-BASE. VOCÊ ME DISSE QUE POR CAUSA DE DANOS NO FÍGADO RESULTANTE DA HEPATITE B, SEUS MÉDICOS HAVIAM INSTRUÍDO A COMER CARNE, E QUE HÁ ALGUNS ANOS VOCÊ TINHA COMPROMETIDO POR COMER VEGETARIANO EM DIAS ALTERNADOS. VOCÊ FALOU COM EMOÇÃO DE SUA PROFUNDA COMPAIXÃO PELOS ANIMAIS E SEU DESEJO DE QUE TANTAS PESSOAS QUANTO POSSÍVEL, INCLUINDO TIBETANOS E BUDISTAS, ADOTAR UMA DIETA VEGETARIANA COMO UMA EXPRESSÃO DE COMPAIXÃO BUDISTA PARA TODOS OS SERES SENCIENTES.
MENOS DE TRÊS SEMANAS APÓS ESTA ENTREVISTA, AGENCE FRANCE PRESSE (AFP) RELATOU QUE EM UM JANTAR NO PALÁCIO DO ELISEU PARA PRÊMIO NOBEL DA PAZ NOBEL, QUE RECUSOU A REFEIÇÃO VEGETARIANA QUE VOCÊ TINHA SIDO SERVIDO COM O COMENTÁRIO: "SOU UM MONGE TIBETANO, NÃO É VEGETARIANO ", E INSISTIU EM SER SERVIDO O PRATO PRINCIPAL MESMO QUE OS OUTROS CONVIDADOS ESTAVAM A TER, O QUE FOI RELATADO PARA SER ASSADA BOCHECHA BEZERRO E VOL-AU-VENT RECHEADO COM CAMARÃO. EU ENTENDI QUE O JANTAR PODERIA TER SIDO REALIZADA EM UM DIA DE COMER CARNE DE SUA CARNE UM DIA, REGIME DE UM DIA-VEGGIES, MAS EU NÃO CONSEGUIA ENTENDER POR QUE VOCÊ FARIA PUBLICAMENTE SAIR DE SUA MANEIRA DE DISSOCIAR-SE DE UMA COMPAIXÃO DIETA VEGETARIANA QUANDO POUCOS DIAS ANTES QUE VOCÊ TIVESSE FALADO PARA MIM COM CONVICÇÃO TAL APARENTE SOBRE A NECESSIDADE DE "TODOS OS QUE PODEM" TORNAR-SE VEGETARIANO. NÃO HAVIA REPÓRTERES PRESENTES NO JANTAR, O JORNALISTA DA AFP OUVIU A HISTÓRIA DE VOCÊ NO DIA SEGUINTE, O QUE SUGERE QUE VOCÊ QUERIA QUE O MUNDO SAIBA QUE VOCÊ NÃO ERA VEGETARIANA. EM OUTRAS PALAVRAS, INEXPLICAVELMENTE, VOCÊ APARENTEMENTE QUERIA PROMOVER O CONSUMO DE CARNE COMO CONSISTENTE COM A PRÁTICA BUDISTA. EU ESCREVI-LHE PERGUNTANDO SOBRE ISSO, MAS NÃO OBTEVE RESPOSTA.
À LUZ DESSE CONTEXTO, EU ESTAVA MUITO FELIZ AO LER EM ABRIL DE 2005 QUE HAVIA ANUNCIADO EM UMA CONFERÊNCIA EM NOVA DELHI VIDA SELVAGEM QUE VOCÊ TEVE RECENTEMENTE ADOTOU UMA DIETA VEGETARIANA EM UMA BASE DE TEMPO INTEGRAL. EM 16 DE FEVEREIRO DE 2007, RINCHEN DHONDRUP ESCREVEU UMA CARTA DE AGRADECIMENTO EM SEU PAPEL TIMBRADO COM A SRA. DULCE CLEMENTS DE LA VERNE, NA CALIFÓRNIA, QUE ENVIOU-LHE UMA CÓPIA DE UM LIVRO MARAVILHOSO SOBRE O VEGETARIANISMO COMO PRÁTICA ESPIRITUAL, A DIETA DA PAZ MUNDIAL PELA WILL TUTTLE, PH.D. NESTA CARTA, DHONDRUP-LA DISSE QUE "SUA SANTIDADE O DALAI LAMA DE COZINHA AQUI EM DHARAMSALA AGORA É VEGETARIANO."
ASSIM, COMO VOCÊ PODE IMAGINAR, FIQUEI MUITO CONSTERNADA AO LER UM ARTIGO DO MILWAUKEE JOURNAL SENTINEL-DATADO 15 DE MAIO DE 2007, RELATANDO QUE HAVIA PARTICIPADO DE UM ALMOÇO DE ANGARIAÇÃO DE FUNDOS EM 3 DE MAIO, EM MADISON, WISCONSIN PARA O DEER PARK BUDISTA CENTRO E MOSTEIRO. DE ACORDO COM O ARTIGO, A COMIDA SERVIDA INCLUÍA VITELA ASSADA, RECHEADA DE MAMA FAISÃO, E UMA SOPA FEITA COM CALDO DE GALINHA. O CHEF DISSE AO REPÓRTER QUE "DEVOROU" SOBRE TUDO O QUE ERAM SERVIDOS, INCLUINDO A CARNE DE VITELA. VITELOS SÃO SEPARADOS DE SUAS MÃES APENAS ALGUMAS HORAS APÓS O NASCIMENTO, CONFINADOS EM CAIXAS MINÚSCULAS PEQUENO DEMAIS PARA ELES GIRAR EM TORNO DE, ALIMENTADOS COM UMA DIETA DEFICIENTE DE FERRO QUE LHES DÁ GRAVE, ANEMIA, DOR CRÔNICA, E MORTO ENQUANTO ELES AINDA SÃO CRIANÇAS PEQUENAS. QUANDO VOCÊ COMEU A VITELA, VOCÊ EMPRESTOU O SEU APOIO PÚBLICO DE ALGUNS DOS MAIS CHOCANTES DA CRUELDADE QUE A NOSSA SOCIEDADE É CAPAZ.
ALGUÉM QUE PARTICIPOU DE UMA PALESTRA PÚBLICA QUE VOCÊ DEU NO MADISON EM TORNO DESTE TEMPO QUE OS RELATÓRIOS QUE VOCÊ MENCIONOU A QUESTÃO VEGETARIANA, DIZENDO QUE VOCÊ TINHA SIDO VEGETARIANA HÁ DOIS ANOS ", PORQUE OS MOSTEIROS GRANDES ESTÃO SE TORNANDO VEGETARIANO", MAS QUE VOCÊ TINHA VOLTADO A COMER CARNE POR CAUSA DE SUA SAÚDE. PRESUMO QUE OS DOIS ANOS FORAM DE PRIMAVERA, DE 2005 A PRIMAVERA DE 2007. EU ESPERAVA QUE VOCÊ, COMO UM GRANDE BODHISATTVA, PARA SEGUIR UMA DIETA VEGETARIANA, PORQUE É A ÚNICA COISA A FAZER COMPASSIVO E FOI ENSINADA PELO BUDA SHAKYAMUNI SENHOR, NÃO PORQUE É A COISA POPULAR PARA FAZER NO CONTEXTO DA POLÍTICA MONÁSTICA.
AINDA MAIS RECENTEMENTE, TEM SIDO RELATADO NA IMPRENSA MUNDIAL QUE, EM 13 DE JUNHO DE 2007 QUE VOCÊ VISITOU UM ZOOLÓGICO CRIADO PELO FALECIDO STEVE IRWIN TELEVISÃO PERFORMER EM BEERWAH, AUSTRÁLIA.DURANTE ESTA VISITA LHE TERIA FALADO EM APOIO DE UMA DIETA VEGETARIANA COMPASSIVO EMBORA ADMITINDO QUE VOCÊ COME CARNE "OCASIONALMENTE" PARA O BEM DA SUA SAÚDE.
É DIFÍCIL ENTENDER COMO COMER CARNE "OCASIONALMENTE" PODERIA BENEFICIAR A SUA SAÚDE. PARECERIA RAZOÁVEL QUE, SE O SEU CORPO, DE FATO, NECESSITAM DE CARNE QUE PARECE MAIS IMPROVÁVEL-VOCÊ TERIA QUE CONSUMIR CARNE MAIS FREQUENTEMENTE DO QUE "OCASIONALMENTE" PARA QUE TENHA QUALQUER EFEITO NA SAÚDE .. E JÁ QUE É FÁCIL NA ÍNDIA E NO OCIDENTE A COMER UMA DIETA NUTRITIVA, A DIETA DE ALTA PROTEÍNA SEM CARNE, TALVEZ COMPLEMENTADOS POR COMPRIMIDOS DE VITAMINA B12, NÃO POSSO DEIXAR DE SUSPEITAR QUE ESTA É MAIS UMA QUESTÃO DE APETITE E PERSONALIZADO DO QUE DE SAÚDE.
TAMBÉM É DIFÍCIL ENTENDER POR QUE VOCÊ IRIA EMPRESTAR SEU APOIO A UM JARDIM ZOOLÓGICO, QUE É, AFINAL, UMA PRISÃO EM QUE OS ANIMAIS INOCENTES DE CAUSAR QUALQUER DANO ESTÃO PRESOS LONGE DE SEU AMBIENTE NATURAL PARA VIVER SUAS VIDAS EM PRIVAÇÃO, DESOLADO E ESTÉRIL DESESPERANÇA. É ESPECIALMENTE DIFÍCIL DE ENTENDER POR QUE VOCÊ IRIA VISITAR UM ZOOLÓGICO DEDICADO À MEMÓRIA DE STEVE IRWIN, QUE ERA MUNDIALMENTE FAMOSO POR PROVOCAÇÕES E ATORMENTANDO OS ANIMAIS POR CAUSA DA AUDIÊNCIA DE TELEVISÃO, A FAMA DO MUNDO, E DINHEIRO.
A FALTA DE COERÊNCIA ENTRE AS SUAS DECLARAÇÕES PÚBLICAS EM APOIO À PROTECÇÃO VEGETARIANISMO E ANIMAL, DE UM LADO E SEU COMPORTAMENTO PESSOAL, POR OUTRO LADO É PREOCUPANTE, PARA DIZER O MÍNIMO. TEMO QUE AGORA É DADO COMO CERTO EM GRANDE PARTE DA COMUNIDADE OCIDENTAL DE PROTEÇÃO ANIMAL QUE VOCÊ É UM HIPÓCRITA QUE DIZ A SEU PÚBLICO O QUE ELE ACREDITA QUE ELES QUEREM OUVIR E DEPOIS FAZ TUDO O QUE ELE QUER.SUA INCONSISTÊNCIA MORAL PARA COM OS ANIMAIS NÃO-HUMANOS TEM MESMO DADO ORIGEM A UM SITE CHAMADO BAD KARMA LAMA, WWW.BADKARMALAMA.COM. EU NÃO TENHO NENHUMA IDÉIA DE QUEM CRIOU O SITE, MAS REFLETE UMA VISÃO QUE É MUITO DIFUNDIDA E, TEMO EU, COM RAZÃO. VOCÊ NÃO PODE TER AS DUAS COISAS. VOCÊ NÃO PODE SER VISTO COMO UM PROTETOR DOS ANIMAIS NÃO-HUMANOS E CONTINUAR A COMER CARNE E ZOOLÓGICOS VISITA. VOCÊ NÃO PODE RESPEITAR A NATUREZA DE BUDA DE ANIMAIS EM SEU DISCURSO E CONTINUAR A DESRESPEITAR-LO EM SUA CONDUTA.ISTO É, NA VERDADE, A HIPOCRISIA.
EM A GRANDE COMPAIXÃO, EU DISSE QUE "O BUDISMO DEVERIA SER UM DOS DIREITOS DOS ANIMAIS POR EXCELÊNCIA A RELIGIÃO" POR CAUSA DO RECONHECIMENTO DO BUDDHADHARMA DE QUE NÃO HÁ NENHUMA DIFERENÇA INTRÍNSECA ENTRE OS SERES HUMANOS E OUTROS ANIMAIS E SUA INSISTÊNCIA DE QUE O PRIMEIRO PRECEITO ("NÃO MATARÁS." ) SE APLICA AO NOSSO TRATAMENTO DOS ANIMAIS, BEM COMO O TRATAMENTO DE SERES HUMANOS. SE O BUDISMO NÃO NA PRÁTICA SEMPRE ESTENDER A MEDIDA COMPLETA DE SUA PROTEÇÃO COMPAIXÃO AOS ANIMAIS, QUE É UMA FALHA DE BUDISTAS INDIVIDUAL, INCLUINDO EU TENHO MEDO, PROFESSORES DEMASIADAS, É UMA VIOLAÇÃO DOS ENSINAMENTOS, E NÃO UMA CONSEQÜÊNCIA DELES . O MUNDO O VÊ COMO A ENCARNAÇÃO VIVA DO BUDDHADHARMA, E MESMO AQUELES QUE NÃO SÃO BUDISTAS VÊEM COMO UM GRANDE LÍDER MORAL. "AÇÕES FALAM MAIS ALTO QUE PALAVRAS", E QUANDO VOCÊ COME CARNE, O PÚBLICO, BUDISTAS E NÃO BUDISTAS IGUALMENTE, QUE TOMA COMO PROVA DE QUE INFLIGIR SOFRIMENTO INDIZÍVEL E MORTE PREMATURA EM SERES SENCIENTES POR CAUSA DO APETITE É MORALMENTE ACEITÁVEL. DESSA FORMA, VOCÊ CONTRIBUI PARA A MATANÇA DOS ANIMAIS 4-80 TERRA E INCONTÁVEIS MILHARES DE MILHÕES DE ANIMAIS AQUÁTICOS QUE SÃO ASSASSINADOS TODOS OS ANOS PARA O ALIMENTO.
DEPOIS DE MAIS DE DUAS DÉCADAS DE ESPERA PARA QUE VOCÊ TRAGA O SEU REGIME DE PESSOAL EM CONFORMIDADE COM A SUA PRONUNCIAMENTOS PÚBLICOS E OS ENSINAMENTOS CLAROS DO BUDA SHAKYAMUNI SENHOR NO MAHAYANA ESCRITURAS-I RELUTANTEMENTE CONCLUIU QUE VOCÊ FAZ, DE FATO, FALAR EM PLATITUDES SOOTHING PARA PESSOAS COMO EU, CONTINUANDO A COMER A CARNE DE SERES MÃE ASSASSINADA, E QUE VOCÊ NÃO TEM NENHUMA INTENÇÃO DE MUDAR. EU PERMANEÇO FIRME UM PRATICANTE DO BUDISMO TIBETANO, VOCÊ QUEBROU MEU CORAÇÃO, MAS NÃO A FÉ, MAS O MEU EU JÁ NÃO ME CONSIDERO UM SEGUIDOR DO DALAI LAMA, E EU NÃO ME CONSIDERO UM, ATÉ SUAS AÇÕES PARA OS SERES SENCIENTES NO REINO ANIMAL REFLETIR O SEU ENSINO.
TENHO CHEGADO A ESTA DECISÃO SOMENTE DEPOIS DE MUITA PROCURA DA ALMA E COM GRANDE RELUTÂNCIA. EU NÃO VOU PEDIR PARA VOCÊ MUDAR SEU COMPORTAMENTO. EU ESTIVE LÁ, FEITO ISSO. TEMOS UM DITADO NA AMÉRICA QUE "QUALQUER UM PODE FALAR POR FALAR. O QUE IMPORTA É VOCÊ ANDAR A PÉ. "VOCÊ PODE FALAR A CONVERSA COM O MELHOR DELES. MAS DEPOIS DE 20 ANOS, JÁ NÃO POSSO FINGIR QUE ESTÁ TUDO BEM, ENQUANTO ESPERO PARA VOCÊ ANDAR A PÉ
ATENCIOSAMENTE,
NORM PHELPS
N.PHELPS @ MYACTV.NET
PO BOX 776
FUNKSTOWN, MD 21734, EUA
CC: OFFICE OF TIBET, EM NOVA YORK
-------
HTTP://WWW.ALL-CREATURES.ORG/LETTERS/20070615-NP.HTML
COMPARTILHAR
No comments:
Post a Comment